Với sự phát triển của các nền tảng kỹ thuật số trong những năm gần đây, ngành công nghiệp giải trí đã có nhiều thay đổi, điển hình là xu hướng chuyển đổi kỹ thuật số nền kinh doanh giải trí toàn cầu nhằm tiếp cận nhiều đối tượng khán giả hơn bao giờ hết. LingoFocus cộng tác với nhiều dịch giả chuyên môn trong lĩnh vực này nhằm truyền tải nội dung mang tính giải trí nhưng vẫn đảm bảo phù hợp văn hóa của từng thị trường mới. Chúng tôi đã thực hiện nhiều dự án dịch thuật và bản địa hoá khác nhau cho các công ty truyền thông và giải trí: