Hiệu chỉnh Dịch máy (post-editing) là một dịch vụ mới và đang có xu hướng phát triển mạnh bởi có thể giúp doanh nghiệp tiết kiệm cả chi phí và thời gian. Dịch vụ này sẽ do dịch giả giàu kinh nghiệm hoàn thiện và hiệu đính lại bản dịch tự động hoặc bản máy dịch nhằm hạn chế tối đa lỗi dù là nhỏ nhất nhưng vẫn đem lại thành phẩm chất lượng như mong muốn của khách hàng