Hiện nay, các văn bản về cộng đồng đã trở nên ngày một đa dạng và thiết yếu hơn, từ đó góp phần gia tăng nhu cầu dịch thuật nhiều nội dung, văn bản khác nhau hướng đến đối tượng chính là công chúng. Với mong muốn đóng góp cho xã hội thông qua việc truyền tải thông tin đến công chúng, LingoFocus đã và đang trở thành đối tác của nhiều tổ chức cộng đồng hàng đầu nhằm đem lại các văn bản dịch thuật rõ ràng và chuẩn xác. Những dự án về cộng đồng mà LingoFocus thực hiện: