Bản địa hóa không đơn thuần chỉ là chuyển ngữ từ tiếng này sang tiếng khác, mà còn phải hiểu cả yếu tố văn hóa và thị trường mục tiêu. LingoFocus có thể thực hiện dịch vụ bản địa hóa toàn diện, từ tham vấn văn hóa cho đến đáp ứng các tiêu chuẩn của ngôn ngữ. Mỗi dự án sẽ do một hoặc nhiều dịch giả giàu kinh nghiệm kết hợp với Quản lý Dự án có kiến thức chuyên sâu về văn hóa ở thị trường mục tiêu tiến hành