Tiếng Việt English Hotline: (+84)962671890 - ​(+84)967241319

Ngôn ngữ Đan Mạch

 

Tiếng Đan Mạch – một ngôn ngữ phía Bắc nước Đức – được sử dụng tại Đan Mạch, Greenland, quần đảo Faroe và một phần lãnh thổ của nước Đức. Nó thuộc nhóm ngôn ngữ Scandanavian, trong đó bao gồm tiếng Na Uy, Thụy Điển và Phần Lan. Vì là một ngôn ngữ của phía Bắc nước Đức, tiếng Đan Mạch thường được xem là khá tương đồng với tiếng Na Uy và Thụy Điển. Với quá trình hình thành và phát triển lâu đời, lịch sử của tiếng Đan Mạch là cả một câu chuyện đầy biến động và thú vị.



Tiếng Đan Mạch có cùng một nguồn gốc với tiếng Na Uy và Thụy Điển, đó là tiếng Bắc Âu cổ (Old Norse language). Đây là ngôn ngữ được sử dụng chung của vùng này vào Thời Kỳ Đen Tối. Vào thế kỷ thứ 8, tiếng Bắc Âu cổ phân tách thành 2 nhánh cổ ngữ đó là tiếng Bắc Âu cổ phương Đông (Old Norse East) và tiếng Bắc Âu cổ phương Tây (Old Norse West). Dần dần, tiếng Bắc Âu cổ phương Đông trở thành tổ tiên của tiếng Thụy Điển và Đan Mạch.

Cũng như tiếng Na Uy và Thụy Điển, vào thời kỳ Bắc Âu cổ, tiếng Đan Mạch được biết bằng bảng ký tự Futhark mới (Younger Futhark) – phiên bản cải tiến của bảng ký tự Futhark cổ (Elder Futhark). Bảng Futhark cổ là bảng ký tự con dấu (runic) thường được cho là bắt nguồn từ những văn tự Italic xưa – tổ tiên của tiếng Latin. Thay đổi này cho phép không chỉ những bậc học rộng hiểu cao mới biết đọc - viết, mà cả nhiều người từ những tầng lớp khác nhau của xã hội cũng có thể làm được bởi vì bảng ký tự Futhark mới đơn giản và dễ tiếp cận hơn nhiều so với Furthark cổ.

Vào thế kỷ thứ 12, bước thay đổi lớn tiếp theo của tiếng Đan Mạch dần dần diễn ra khi những đặc tính của tiếng Đan Mạch dần tách biệt nó ra khỏi người anh em Thụy Điển. Cũng vào thời điểm này, tiếng Latin cùng các văn tự của nó du nhập vào Scandanavia. Tiếng Latin nhanh chóng được tiếp nhận và trở thành ngôn ngữ được sử dụng bởi hoàng gia (court language). Tuy nhiên, tiếng Đan Mạch vẫn là ngôn ngữ bản xứ và được sử dụng bởi phần đông dân số. Do nhu cầu lớn cho việc giáo dục phổ cập về công pháp mà những đạo luật mới mau chóng được viết bằng tiếng Đan Mạch bản xứ. Tuy vậy, trong thời gian này tiếng Đan Mạch chưa hề có cách phát âm tiêu chuẩn nên từ đó hình thành nên hệ thống phát âm và âm vị đa dạng.

Vào năm 1536, Cải cách Đạo Tin Lành diễn ra, đẩy tiếng Đan Mạch thành ngôn ngữ của tôn giáo. Hiện tượng này đồng thời thu hút được lòng nhiệt huyết mãnh liệt từ của nhiều tác giả tới tiếng Đan Mạch, biến nó thành ngôn ngữ của văn học. Nhiều cuốn sách ngữ pháp được xuất bản bằng tiếng Đan Mạch bản xứ, điển hình như quyển “Nghệ thuật của ngôn ngữ Đan Mạch” (“The Art of the Danish Language”) được viết bởi Peder Syv. Cũng vào thời gian này, tiếng Đan Mạch hình thành những đặc tính ngôn ngữ độc đáo, tách biệt nó khỏi tiếng Na uy và Thụy Điển. Song, dù một hệ chính tả được chuẩn hóa là rất cần thiết vào thời điểm này nhưng nó lại không được hình thành.

Thời kỳ hiện đại của tiếng Đan Mạch bắt đầu từ sau việc Scheleswig lọt vào tay nước Đức. Đó là một thị thấn nhỏ ở vùng phía Bắc Schleswig-Holstein, hiện nay đang thuộc địa phận của nước Đức. Người Đan Mạch, bàng hoàng vì đánh mất Scheleswig, đã dấy lên lòng yêu nước mãnh liệt từ bên trong họ và khiến họ càng coi trọng tiếng Đan Mạch hơn như một niềm tự hào của dân tộc. Tinh thần đó là tấm gương sáng cho thế hệ trẻ sau này. Điều này cộng với yêu cầu giáo dục cao hơn tại Copenhagen đã biến phương ngữ vùng này thành tiêu chuẩn quốc gia.

Ngày nay, tiếng Đan Mạch trở nên vô cùng phổ biến. Là ngôn ngữ của nhiều nhân tài văn học như Hans Christian Andersen và Søren Kierkegaard, tiếng Đan Mạch luôn có một vị thế vững chắc trong lòng người yêu sách khắp thế giới. Không những thế, dịch vụ dịch thuật tiếng Đan Mạch luôn được tìm kiếm rộng rãi khắp thế giới do các công ty có nguồn gốc từ Đan Mạch như Maersk (một trong những công ty chuyển phát lớn nhất thế giới) và Carlsberg đang tìm kiếm cơ hội phát triển lên tầm cỡ thế giới.

 

Tại LingoFocus Co., Ltd, chúng tôi cung cấp dịch vụ dịch thuật tiếng Đan Mạch xuất sắc nhất cho khách hàng. Những dịch giả của chúng tôi đều có kinh nghiệm dày dặn cùng vốn hiểu biết phong phú trong nhiều lĩnh vực. Nếu như bạn đang tìm kiếm dịch vụ dịch thuật tiếng Đan Mạch, hãy mau mau đến với LingoFocus để nhận được những ưu đãi hấp dẫn cùng sự tiếp đón nồng nhiệt từ nhân viên.

 

Nguồn: https://en.wikipedia.org/wiki/Danish_language

Odenstedt, Bengt (1990), On the Origin and Early History of the Runic Script, Typology and Graphic Variation in the Older Futhark, Uppsala, ISBN 91-85352-20-9

----------------------------------

For inquiries, please contact:

Email: projects@lingofocus.net

Hotline: (+84)-962671890

             (+84)-967241319