Tiếng Việt English Hotline: (+84)962671890 - ​(+84)967241319

Cần tuyển dịch giả dịch cặp ngôn ngữ Anh - Na Uy, làm việc toàn thời gian hoặc bán thời gian tại nhà

 

LingoFocus Co., Ltd là công ty cung cấp dịch vụ ngôn ngữ (LSP – Language Service Provider) có văn phòng tại thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam, hiện đang tuyển dịch giả tiếng Na Uy.

LingoFocus đã nhận được sự tín nhiệm thông qua việc cung cấp những dịch vụ dịch thuật uy tín và chuyên nghiệp bằng nhiều ngôn ngữ đến với hơn 400 đối tác quốc tế, bao gồm cả những khách hàng cuối (end-client) nổi tiếng  lẫn những công ty ngôn ngữ có tiếng khác trong ngành. Để biết thêm thông tin chi tiết, xin truy cập website http://lingofocus.net/vi.


Chúng tôi đang tìm kiếm những ứng viên đáp ứng những điều kiện sau:

  • Có trên 2 năm kinh nghiệm dịch thuật
  • Có kinh nghiệm làm việc với nhiều công cụ hỗ trợ dịch thuật (CAT-Tools), đặc biệt là Trados và MemoQ
  • Có thể sử dụng hoặc sẵn sàng học cách sử dụng các công cụ kiểm tra chất lượng dịch (QA-Tools), ví dụ như Verifika hoặc Xbench
  • Sẵn sàng học và sử dụng những loại CAT-Tools mới
  • Có thể dịch được một hoặc nhiều loại văn bản chuyên ngành như: IT, marketing, kỹ thuật, y học, game,…
  • Có khả năng chịu áp lực và hoàn thành công việc trong thời gian cấp tốc khi được yêu cầu
  • Có thể kiểm tra và đóng góp ý kiến hoàn thiện cho bản dịch của những dịch giả khác.
  • Sẵn sàng làm việc theo múi giờ châu Âu hoặc châu Á
  • Hoàn thành và bàn giao bản dịch đúng hạn
  • Có thể làm việc ngoài giờ khi được yêu cầu (thời gian làm ngoài giờ sẽ được trả thêm thù lao)
  • Có tinh thần trách nhiệm
  • Vượt qua bài kiểm tra năng lực (được trả phí)

Những yếu tố sau đây được xem là lợi thế, không phải yêu cầu bắt buộc:

  • Sống ở múi giờ châu Á
  • Có thể dịch từ những ngôn ngữ khác (đặc biệt là tiếng Đức) sang tiếng Na Uy
  • Có thể dịch ngược từ tiếng Na Uy sang tiếng Anh
  • Có thể làm việc cuối tuần (một vài buổi trong năm)
  • Có tinh thần trách nhiệm cao
  • Tỉ mỉ, cẩn thận
  • Đã từng làm việc với LingoFocus với tư cách là dịch giả tự do
  • Có thể bắt đầu làm việc vào tháng 12 hoặc tháng giêng.

Phúc lợi của dịch giả bao gồm:

  • 1 năm cố vấn dự án với mức lương cố định tùy vào kinh nghiệm
  • Được tự do chọn nơi làm việc, trong đó có văn phòng của LingoFocus tại Việt Nam
  • Cơ hội được tham gia dịch những tài liệu đến từ những công ty nổi tiếng khắp thế giới
  • Cơ hội được cọ xát và học hỏi kinh nghiệm từ nhiều lĩnh vực khác nhau
  • Được chọn lựa làm việc bán thời gian hoặc toàn thời gian
  • Ngày nghỉ linh động

Phần mềm yêu cầu:

  • MemoQ
  • TRADOS

Những ứng viên có nhu cầu có thể gửi đơn xin việc tới địa chỉ mail kristian@lingofocus.net. Vui lòng đính kèm một lá thư giới thiệu ngắn và sơ yếu lí lịch (CV).

Những ứng viên có nhu cầu làm việc cho LingoFocus dưới vai trò dịch giả tự do có thể gửi email và mức lương đề xuất tới địa chỉ mail janehong@lingofocus.net.

_______

For enquiries, please contact:

Email: projects@lingofocus.net

Hotline: (+84)-962671890
             (+84)-967241319